凌志车价格及图片!雷克萨斯为什么叫凌志

凌志车价格及图片!雷克萨斯为什么叫凌志?雷克萨斯是丰田汽车旗下的品牌,是所谓的日系高端汽车目前唯一销量尚可的品牌;所以品牌关注度还算高,只是有人说还有一个丰田旗下的高端品牌比雷克萨斯更早,这个品牌叫作“凌志”。

听说过吗?

其实凌志就是雷克萨斯,但是这个名字在大陆已经不使用了。

凌志车价格及图片!雷克萨斯为什么叫凌志

雷克萨斯的英文是“LEXUS”,这不是一个英语或其他语种里的单词,是一个原创名字;英语的读音是“lɛksəs”,音译就是雷克萨斯,所以这个名字才是正确的,其名称不论怎么翻译都和“凌志”扯不上关系。凌志这个词是香港的叫法,之所以能拐到凌志这两个字上面,原因无非是香港的人“方言口音”比较奇怪罢了;而且香港人更喜欢用音译,或者说更喜欢创造和使用“舶来词”,毕竟香港在97之前都是殖民地,时间久了自然会有些人产生奴性,一旦产生就会主动的去融入和追捧宗主国的文化,这是类似于“斯德哥尔摩综合征”产生的一种病态心理,这里就不多讲了。

凌志车价格及图片!雷克萨斯为什么叫凌志

所以雷克萨斯在香港才叫作“凌志”,而精准的音译也不是雷克萨斯或凌志,之所以要用“凌云壮志”这种词汇的缩写来给品牌命名,原因自然是一种奴颜婢膝的心态作祟。

有类似特点的品牌还有日产英菲尼迪和无限,雪铁龙和先进,斯巴鲁和速霸陆,梅赛德斯本茨和平治,沃尔沃和富豪等;包括“引擎”都是一个舶来词,是英文engine的音译,而engine指的就是发动机。

凌志车价格及图片!雷克萨斯为什么叫凌志

由此可见这些音译名称的内在到底体现出了什么,其实都是些早就该淘汰的名字。

具体到凌志这个名称其实没有用多少年,毕竟雷克萨斯这个品牌是1983年才创立,而真正进入中国市场是2004年,这个时候的丰田不敢于在大陆市场称其为凌志;因为出现了丰田普拉多恶性命名的事件,丰田差一点折戟沉沙,参考下图。

凌志车价格及图片!雷克萨斯为什么叫凌志

丰田曾经搞出过一个非常有侮辱性质的广告文案,普拉多的配图是“霸道,你不得不尊重”,而图片显示的是卢沟桥上的石狮子;中国人和日本人都应该知道卢沟桥事变,这是日本人打响侵华战争的开始。所以丰田普拉多的这个文案是其心可诛的,是引起了业内外人士分愤慨的,最后丰田公开道歉后才慢慢平息;随后的汽车命名也都谨慎了很多,比如“陆地巡洋舰”改名为“兰德酷路泽”,凌志也不敢于叫作凌志、采用标准音译为雷克萨斯。

凌志车价格及图片!雷克萨斯为什么叫凌志

这就是雷克萨斯品牌名称和香港之前的叫法不一样的原因,因为丰田不敢,丰田想要在中国市场存在,前提就是得“夹住尾巴”。

不过雷克萨斯这个品牌预计也走不了多远了,日系三大高端品牌已经有两个指望不上,广汽讴歌在2023年正式离开,日产英菲尼迪销量也不比讴歌好哪去,三个品牌有两个都不行了,只有雷克萨斯单打独斗势必形成不了足够强的品牌力。可是丰田汽车的技术储备也很难打造出真正具备高水平的燃油动力或电混汽车,而现在就是车企拼实力的阶段,所以雷克萨斯的销量下滑幅度很大,日系汽车未来只有主打低端车才能继续走下去。

版权声明:本站部分文章来源或改编自互联网及其他公众平台,主要目的在于分享信息,版权归原作者所有,内容仅供读者参考,如有侵权请联系我们,如若转载,请注明出处:https://www.huaxinbiji.com/21967.html
(0)
上一篇 2023年 4月 24日 上午7:47
下一篇 2023年 4月 24日 上午8:06

猜你喜欢

  • 正山小种是什么茶叶?正山小种属于什么档次

    正山小种是什么茶叶?正山小种属于什么档次?正山小种是一种红茶,产于福建武夷山地区,是世界上最早的红茶品种,有着红茶鼻祖的称号。正山小种的茶叶品质和制茶工艺非常精细,根据成品茶的茶叶…

    2023年 7月 25日
    176
  • 刘亦菲怀孕了吗(刘亦菲生宝宝了吗)

    刘亦菲怀孕了吗(刘亦菲生宝宝了吗) 1、刘亦菲并不是不能生育,只是刘亦菲目前还是处于单身的状态,作为一个公众人物,如果未婚先孕必定会引起必定会引起轩然大波,所以说刘亦菲不能生育是谣…

    2023年 11月 28日
    128
  • 蒋英李双江到底是不是真的在一起了

    蒋英李双江到底是不是真的在一起了?曾的李双江靠着自己的才华和能力以歌唱水平成为了部队的将军,更是一个月拿五万块的退休金,可以说是非常美好的晚年生活。可是选择的李双江却已经走投无路,…

    2023年 10月 28日
    256
  • 女生相亲平台个性签名!交友平台女生个性签名

    以下是一些适合女生相亲平台个性签名,交友平台女生个性签名,这些签名突出了女性的独特风格和涵养: 1. 做自己的阳光,照亮自己的心。 2. 女人如花,愿你芬芳中不失坚强。 3. 内心…

    2023年 7月 7日
    179
  • 劲舞团接吻舞步(劲舞团接吻步子带图)

    劲舞团接吻舞步(劲舞团接吻步子带图)不久前,在《劲舞团》官方论坛开展的“3.14白色柔情 晒出爱情回忆,惦念动情往昔”互动活动吸引了许多玩家的积极参与。在活动中我们看到了玩家们各显…

    2023年 7月 15日
    167

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注